なんか書けは、日本語のお題に、とりあえず英語で何か書いてみるための無料ツールです。名前のとおり、上手に書くことより、まず一文を書き出すことを目指しています。書いた英文は機械が確かめて、直すところを短く示します。登録は要らず、添削はブラウザの中だけで行うので、書いた文章はどこにも送信されません。
こんな人に向いています。
- 英語を書く練習をしたいけれど、何を書けばいいか思いつかない人 お題が出るので、考えるのは「英語でどう言うか」だけです。
- AI に英文を見てもらったら、指摘が多すぎて何から直せばいいか分からなくなった人 なんか書けは、見つけたところだけを短く示します。全部を完璧にするより、一つ直して、また書く。その繰り返しのためのツールです。
ここでは、使い方の流れと、添削結果の読み方を紹介します。
1. お題を読む(01 伝えたいこと)
開くと、「01 伝えたいこと」に日本語のお題がランダムに出ます。お題は、ゲーム Read the Room の場面から作った、実際に英語で言いそうな一言です。書きにくいと感じたら「別のお題」を押して、ほかのお題に替えられます。
2. 英語で書く(02 出てきたもの)
「02 出てきたもの」の欄に、お題を英語で書きます。言い方は自由で、決まった正解に合わせる必要はありません。2000文字まで書けます。書き終えたら「添削する →」を押します。
書くときは、次の3つを意識すると、添削の結果が読みやすくなります。
- 一文を短く 長い一文に詰め込むより、短い文を重ねたほうが、どこが誤りなのかがはっきりします。
- お題の「いつ」「否定」「疑問」を落とさない 「昨日」「〜ない」「〜か?」は、英文とずれていないかを機械が確かめる項目です。
- 辞書を引く前に、まず書いてみる 自分の力で書いた文で引っかかったところが、そのまま覚えるべきところになります。
お題を見て、とりあえず英語で一文。直すところは、機械が短く示します。無料・登録不要です。
3. 評価を見る:4段階
添削結果のいちばん上に、全体の評価が出ます。
- 正しい 文法・語法の誤りが見つからず、日本語との食い違いもありません。
- 要改善 誤りとまでは言えないものの、英語らしくない言い方や、お題にある情報の抜けがあります。
- 誤り 文法・語法の明らかな誤りがあるか、日本語と意味が食い違っています。
- 判定保留 チェックの機能が止まっているなど、正しいと言えるだけの材料がありません。
「正しい」は、見つけられる範囲で誤りがなかった、という意味です。機械が分かることには限りがあるので、どんな誤りも見逃さないという保証ではありません。逆に、何か指摘が出たら、まずはそこだけ直してみてください。
4. 項目別の判定を読む:8項目
評価の下には、スペル・品詞・文法・動詞の語法・前置詞・自然さ・シナリオの型・日本語との意味一致の8つの項目が並びます。どの項目で引っかかったかを見ると、自分の苦手が分かります。
たとえば「動詞の語法」で I was waiting my friend.(for が抜けている)を指摘されたなら、自動詞と他動詞の区別が弱点だと分かります。「日本語との意味一致」で引っかかったなら、時制や否定を取り違えていないかを見直します。
5. 書き方の一例と見比べる
答え合わせでは、お題の出どころになったステージと、書き方の一例が示されます。自分の英文とちがっていても、間違いとは限りません。言い方の幅を広げる材料として見比べてください。
6. ちょっとした隠し要素
書く内容に迷ったら、I love you. と書いて添削してみてください。何が起きるかは、書いてみてのお楽しみです。
7. 直して、もう一度添削する
指摘されたところを直して、もう一度「添削する →」を押します。直した文が「正しい」になったら、その英文を穴埋め暗記ツールに貼り付けて暗唱すると、言い回しごと身につきます。
どんなルールで誤りを判定しているのか、何を根拠に直しているのかは、なんか書けの判定のしくみでくわしく説明しています。