赤字デスクは、英単語の言い換えを練習するゲームです。あなたは編集部の手伝いとして、依頼に合わせて原稿の一語を書き換えます。ねらいは、似た意味の語を当てることではありません。その場面で、その語が本当に使えるかを見極めることです。登録は要らず、ブラウザだけで遊べます。
1. 1回の流れ
- レベルを選ぶ 最初の画面で Lv1〜Lv4 を選びます(下の「レベルの選び方」を参照)。
- 「原稿を受け取る」を押す テーマ(「使用する」「主張する」など)がランダムに1つ選ばれ、5問が出ます。
- 答える 原稿カードの上に、依頼先(友人へのメッセージ、学術論文など)と赤字の依頼が出ます。下の選択肢から、空欄に入れる語を選びます。
- 判定を見る ハンコと4つのランプ、解説が出ます。「次の原稿へ」で進みます。
- 結果を見る 5問が終わると、ランクのハンコ、層ごとの内訳、語の比べ表が出ます。
1回は3〜4分ほどです。結果画面の「次の5問」で、別のテーマに続けて挑戦できます。
2. ハンコの意味
| ハンコ | 意味 |
|---|---|
| S 採用 | その依頼にいちばん合う語 |
| A 可 | 使えるが、いちばん合う語ではない(硬すぎる、含みが足りない など) |
| ✗ 差戻 | どこかの条件で成り立たない語 |
| ? 判定外 | 打ち込み問題で、データにない語を書いたとき(正誤は判定しません) |
「A」は間違いではありません。英語として通じても、その場面ではもっと合う語がある、という判定です。言い換えの練習では、この「通じるけれど最適ではない」を見分けられるようになることが大切です。
3. 4つのランプ
判定のたびに、意味・文体・構文・コロケーションの4つのランプが点きます。言い換えが成り立つには、この4つがすべてそろう必要があります。
| ランプ | 見ていること | 例 |
|---|---|---|
| 意味 | 語の意味の核が合っているか | employ は人が目的語だと「雇う」になる |
| 文体 | 強さ・硬さ・話し手の立場が場面に合っているか | 友だちへのメッセージに utilize は硬すぎる |
| 構文 | その語がとる文の形に合っているか | suggest me to go とは言えない |
| コロケ | 一緒に使う語と自然に結びつくか | make a claim は自然、do a claim は不自然 |
ランプの見方は次のとおりです。
- ✓ その条件は満たしている
- ✗(赤) その条件で成り立たない
- △(青) 成り立つが、その条件のせいで最適ではない(A のとき)
- -(点線) 今のレベルではまだ判定しない条件
4つの条件がそれぞれ何を指すのかは、読みものノートの記事「英語の言い換えは『似た意味』だけでは通らない」で、図を使って詳しく説明しています。
4. ✗ のときは「見立て」から
✗ になる語を選ぶと、すぐには判定を見せず、「この判断は通りません。どの層の問題だと思いますか?」と聞かれます。意味・文体・構文・コロケーションのうち、どこがまずいかを自分で考えて選んでください。
見立てが当たると「的中」、外れると「実際は構文の問題」のように出ます。なんとなく変だと感じたものを、どこが変なのか言えるようにするための仕組みです。結果画面には、見立ての的中数も出ます。
✗ の判定には、緑の枠で「正しくは」と正しい使い方の例も出ます。どう直せば通るのかまで、セットで確認できます。
5. 問題の種類
- リライト 基本の形式です。依頼に合わせて空欄の語を選びます。選択肢に点線の枠で「このまま」と出ることがあり、元の語のまま通すのが正解の問題もあります。何でも硬い語に替えればよいわけではない、という練習です。
- 2段階 make use of や a rise in のように、語を選んだあとに前置詞なども選ぶ問題です。
- 依頼先違い・逆引き 1つの語と、友人へのメッセージ・ニュース見出し・学術論文の3つの原稿が出ます。その語が「S」で通るのはどの原稿かを選びます。
- 打ち込み 毎回の最後の1問は、選択肢がなく、空欄に入る語を自分で書きます。頭文字と語数がヒントです。活用もそのまま書いてください(employed など)。語は合っていても形が違うときは、そう教えてくれます。
6. 間違えた語は、もう一度
5問の中で ✗ だった語は、5問のあとに別の例文でもう一度出ます(最大2問、「再出題」の札が付きます)。同じ回のうちに使い直すことで、覚えやすくなります。
結果画面の「語の比べ表」には、そのテーマの語が、意味の核・硬さ・強さ・よく組む語・使わない形と一緒に並びます。今回 ✗ だった語の行は赤く色が付くので、どこを見直せばよいかが分かります。「S にならなかった問題をやり直す」で、取りこぼした問題だけを解き直すこともできます。
7. レベルの選び方
| レベル | 判定する条件 |
|---|---|
| Lv1 | 意味だけ |
| Lv2 | 意味+文体 |
| Lv3 | 意味+文体+構文 |
| Lv4 | 4つすべて |
はじめての人は Lv2 から始めるのがおすすめです。レベルを上げると判定する条件が増え、構文やコロケーションの問題も出るようになります。
8. 記録について
赤字デスクは、成績や連続日数を記録しません。1回のプレイはその場で完結します。ブラウザに残すのは、最後に選んだレベルだけです。
まずは Lv2 で5問。その言い換え、本当に通るか試してみましょう。